Como pedir disculpas es muy importante, y para gente como yo, que la fastidia todo el tiempo, es demasiado necesario, os pongo una lista de: FORMAS DE PEDIR PERDÓN DONDEQUIERA QUE VAYA!!, bastante util:

Alemán: Bekümmert
Árabe: آسف
Búlgaro: Съжалявам
Catalán: Perdó
Checo: Omlouvat se
Chino (Simplificado): 对不起
Chino (tradicional): 對不起
Croata: Praštanje
Danés: Tilgivelse
Eslovaco: Odpustenie
Esloveno: Odpuščanje
Español: Perdón
Finlandés: Anteeksianto
Francés: Pardon ó Désolé
Griego: Συγγνώμη
Hebreo: מצטער
Hindi: खेद
Holandés: forgiveness
Indonecio: Menyesal
Inglés: Sorry
Italiano: Spiacente
Japonés: 残念に思う
Letón: Atvainojiet
Lituano: Atsiprašau
Noruego: Beklager
Polaco: Przepraszam
Portugués: Desculpe
Rumano: Regret
Ruso: Извините
Serbio: Жао ми је
Sueco: Ledsen
Tagalo: Paumanhin
Ucraniano: Вибачте
Vietnamita: Xin lỗi

Y para que este post no sea un simple COPYPASTE, tambien quiero hablaros de un programa bastante chulo, más que nada porque lo presenta el gran Xose Castro, traductor inigualable, para esas mañana de sábado tontas que todos tenemos, poned la 2 (la cadena olvidada), por la mañana, el programa “Palabra por Palabra”, divertido programa/ concurso sobre nuestra lengua y sus fallos. El mismo Xose Castro tiene un blog del programa en el cual incluye algunas imágenes con errores en lugares bastante peculiares.

http://blogs.rtve.es/usuarios/xose-castro

Y otro gran traductor, maestro y psicopedagogo gran amigo y sabio, realiza en su blog un trabajo similar, pero dejando mucho al pensamiento propio, bastante inteligente la opción. Al gran Jorge, y su sabiduría televisiva, única que compite contra la mía:

http://www.fotolog.com/j_pardo

Y San Seacabó (patrón de los eyaculadores precoces).

Anuncios